The thirteen shifts